Interaction V- gravura Antonio Peticov
Atravessar limpo, o ar da manhã
Por Juan Yanes
Tive
ímpeto
de interrompê-lo e explicar-lhe o motivo
que
me
havia levado
até
ali .
Contive-me e assim
lhe
dei chance
de me
mostrar
a série
de recordações que
estavam colocadas nas prateleiras
em
frente .
Aqui
você
tem histórias
de amor
e desamor .
São
lembranças
sobre
o desejo
em
geral ,
o que
poderíamos chamar ,
as paixões .
Determinados
episódios
tem, do ponto
de vista
comercial ,
uma saída
aceitável
e despertam certo
interesse ,
mas
se for sincero ,
a maioria
são
histórias
de uma enorme
vulgaridade .
Olhei as etiquetas .
Ali
estava grande
parte
da escala
dos comportamentos
amorosos .
A entomologia
do sentimentalismo ,
pensei.
Pareceu
animar-se quando
me
mostrou um
grupo
de recordações que
se destacava do resto
por
sua
quantidade .
Estes ,
disse apontando as prateleiras
superiores ,
são
muito
peculiares
e também
muito
apreciados por
nossos
clientes .
São
viagens .
Viagens
aos lugares
mais
insuspeitados do planeta ,
lembranças
de aventuras
cheias
de riscos
e atribulações .
Algumas, autênticos
heroísmos ,
creia-me, realizadas por
pessoas
comuns .
Mas
nem
todas são
façanhas
de grande
temeridade ,
é claro .
Também
existem travessias
de enorme
placidez
e paisagens
de grande
beleza ,
eu
lhe
asseguro. E não
apenas
a lugares
desconhecidos ,
existem recordações de viagens
dentro
da própria
cidade
que
surpreendem por
sua
ternura
e complexidade. Deu-me a impressão
de que
exagerava, ou
melhor ,
realmente
gostava de falar
das recordações que
guardava entre
aquelas quatro
paredes .
Continuou. Também
existem paisagens
de solidão
e de multidão .
Fez
o gesto
de me
convidar
a passar
para
uma sala
contígua ,
para
continuar
explicando-me o resto
da coleção .
Não
sabia se ele
era
o proprietário
do estabelecimento
ou
um
simples
empregado .
Sem
duvida, era
uma pessoa
sensível ,
conhecedora de seu
ofício .
Explicou-me que
tinham uma ampla
mostra
de recordações sobre
conversas ,
muitas das quais
eram verdadeiras jóias ,
e outra
coleção
muito
extensa
sobre
a morte .
Você
deveria vê-las com
mais
atenção
porque
abarcam uma gama
muito
ampla ...
Mostrei
a ele
que
o que
havíamos visto
já
era
suficiente
e demos
a visita
por
concluída. Voltou-se, um
tanto
cerimoniosamente ,
e me
perguntou. Você
me
dirá, senhor ,
o que
é que
busca
exatamente ,
o que
nos
oferece e veremos em
que
medida
podemos lhe
ajudar .
Quero
Traduzido
para
o Português
em
10-03-2013 por
Angela Schnoor.
2 comentários:
Lindo!!
Também achei! fiquei lendo e não crendo no que estava lendo de tão lindo que achei.
origada Dudv!
Postar um comentário